¿Carpe Diem?

Carpe Diem significa literalmente cosecha el día. Pero la traducción o el significado más extendido es el de disfruta el día, no dejes pasar el momento porque el mañana es incierto. Tal vez el poeta Horacio se inclinaba más bien por este último sentido, mientras que San Expedito, patrono de lo inmediato, lo haría por la primera explicación.
Esto tiene importancia. No es lo mismo. Cuando hoy alguien dice "Carpe Diem" se está refiriendo muy posiblemente a aprovecha ese placer que ahora se te brinda, porque a lo mejor mañana no lo tienes. ¿Es esto correcto? No es el mismo significado que si nos dijesen cosecha tu día, en el cual implícitamente se te está diciendo que aproveches el tiempo y hagas obras. Obras que den frutos y que no supongan simplemente la satisfacción de los placeres momentáneos.
En el presente, lo importante es cumplir con los deberes que tenemos. Unos deberes que van a labrar nuestro futuro y que también influyen en el entorno que nos rodea. El cumplimiento de ese deber es superior a la satisfacción temporal de los instintos. Porque esto último no edifica, mientras que hacer lo correcto en ocasiones no traerá el bienestar físico y mental-momentáneo, pero sí la tranquilidad de conciencia y el futuro mejor; futuro que sí te brindará más posibilidades de "Carpe Diem".

servido por dacosta 1 comentario compártelo